FRANCESE

Le chien de la bibliothèque / Lisa Papp. – Paris : Circonflexe, 2017

Madeline n’aime pas lire, surtout à haute voix. Pourtant, elle rêve d’obtenir une étoile, la récompense des meilleurs lecteurs. Elle y parviendra, grâce à l’aide inattendue d’une certaine Bonnie…

Des mots en images / illustrations de Nathalie Bélineau ; texte de Emilie Beaumont. – Paris : Fleurus, 2003

Des mots mis en scène par thèmes. Des questions pour mieux capter l’attention de l’enfant. Des illustrations en pâte à modeler.


INGLESE

The Gruffalo / Julia Donaldson ; illustrated by Axel Scheffler. – 10thanniversary edition. – London : Macmillan Children’s, 2009

Walk further into the deep dark wood, and discover what happens when the quick-thinking mouse comes face to face with an owl, a snake and a hungry gruffalo . . .

In the night kitchen / by Maurice Sendak. – New York : Harper & Row

Sendak’s hero Mickey falls through the dark into the Night Kitchen where three fat bakers are making the morning cake. So begins an intoxicating dream fantasy, described by the artist himself as ‘a fantasy ten feet deep in reality’.


TEDESCO

König Babar / Jean De Brunhoff – Zürich : Diogenes Verlag, 2005

Babar muss als Elefantenkind miterleben, wie seine Mutter von einem Großwildjäger erschossen wird. Er kann flüchten und irrt umher, bis er nach langer Wanderung in eine Stadt kommt. Hier trifft er auf Menschen und wird nach einigen Abenteuern von einer alten Dame aufgenommen.

Maurus und Madleina : Über den Berg in die Stadt / Bild und Text von Alois Carigiet Zürich : Orell Füssli, 2011

Die Geschichte von Maurus und Madleina beginnt mit einem Brief. Er kommt aus der Stadt und trägt die Aufschrift: “An Maurus von Bellavarda, hoch oben in den Bündner Bergen.” Maurus öffnet den Brief und liest: Lieber Maurus, wie geht es Dir? Kommst Du bald zu uns in die Stadt? Du hast es mir doch versprochen…


SPAGNOLO

Don Quijote de la Mancha / adaptación de Carlos Reviejo ; ill. Javier Zabala. – Madrid: SM, 2004

Texto en versos octosílabos pareados en dos partes:
a) Parte dedicada a Cervantes (p.6-8)
b) Parte dedicada a las aventuras más conocidas de D. Quijote. (p. 9-25)