Francese

Histoires du joli bois, des gnomes et des geants / Tony Wolf. – Losanna : Mondo, 1983.


Pasteur / Jean Marie Le Guevellou ; Pierre Brochard. – Paris : Hachette, 1980.

C’est à Dôle, dans le Jura, que naît Louis Pasteur en décembre 1822. Mais c’est non loin de là, à Arbois, que se déroule la plus grande partie de son enfance. Ses parents marquent profondément Pasteur. Son père, un ancien officier de Napoléon 1er, lui communique très tôt le sens de l’effort. Sa mère lui apprend la valeur de l’imagination et de l’enthousiasme. Le jeune Louis manifeste rapidement une sensibilité très vive à l’égard de la nature. C’est pourquoi il refuse de chasser les oiseaux avec ses camarades de classe…



Inglese

The Vicar of Nibbleswicke / by Roald Dahl ; illustrated by Quentin Blake. – Penguin, 1992.

The ‘Vicar Of Nibbleswicke’ was written by Roald Dahl in the last months of his life. In a typical act of generosity he donated the story (and Quentin Blake’s illustrations) for the benefit of the Dyslexia Institute. Reverend Lee is so worried about being in charge of his own parish for the first time that his childhood dyslexia comes back, in the form of a strange speech defect.


Uncle Elephant / by Arnold Lobel. – New York : Harper Collins, 1981.

While his mother and father are away, a little elephant goes to visit his uncle. And what a time they have! Uncle Elephant makes wishes come true, tells amazing stories, and trumpets the dawn…



Tedesco

Fünf Freunde und das Höhlengeheimnis / Enid Blyton ; Aus dem Englischen von Nicola Bardola ; Illustriert von Silvia Christoph. – Augsburg : Weltbild, 2008.

Die Geschwister Anne, Richard und Julius dürfen wieder mit ihrer Kusine Georg und dem wachsamen Hund Tim im Felsenhaus bei Tante Fanny und Onkel Quentin ihre Sommerferien verbringen. Nach einem herrlichen Tag auf der Felseninsel wartet abends eine große Überraschung auf sie: Onkel Quentin hat sein Versprechen gehalten und neue Fahrräder gekauft. Die Kinder sind überglücklich. Endlich können sie mühelos lange Strecken zurücklegen und neue Ortschaften erkunden…


Das grosse Muminbuch / Tove Jansson ; Illustriert von Birgitta Kicherer. – Zürich : Benziger Verlag, 1983.

Die Mumins sind von der finnlandschwedischen Schriftstellerin Tove Jansson erfundene, nilpferdartige Trollwesen. Die Mumins leben im idyllischen Mumintal irgendwo in Finnland.



Spagnolo

Fabulas de La Fontaine / Jean de La Fontaine. – Mexico: Origen, 1989.


Mi primer gran abecedario / Richard Scarry. – Barcelona : Bruguera, 1975.