TEDESCO

Jorinde und Joringel / Brüder Grimm ; Bildern von Jürg Obrist – Zürich : SBS, 2004


Es war einmal ein altes Schloß mitten in einem großen dicken Wald, darinnen wohnte eine alte Frau ganz allein, das war eine Erzzauberin. Am Tage machte sie sich zur Katze oder zur Nachteule, des Abends aber wurde sie wieder ordentlich wie ein Mensch gestaltet. Sie konnte das Wild und die Vögel herbeilocken, und dann schlachtete sie, kochte und briet es…


FRANCESE

La terre et le ciel / illustre par Silvaine Perols ; realise par Gallimard Jeunesse et Jean-Pierre Verdet – Paris : Gallimard Jeunesse, 1998

Regarde la terre, notre planète, jouer à cache-cache avec le soleil et avec la lune. Explore ses volcans, ses grottes et ses rivières. Vois la nuit succéder au jour, les étoiles s’allumer dans le ciel. Et puis, échappe-toi sur la lune pour admirer … un clair de terre !


INGLESE

The twenty-one balloons / written and illustrated by William Pene du Bois – U.S.A. : Puffin, 1986

Professor William Waterman Sherman intends to fly across the Pacific Ocean. But through a twist of fate, he lands on the secret island of Krakatoa where he discovers a world of unimaginable wealth, eccentric inhabitants, and incredible balloon inventions.

 

When Sophie gets angry-really, really angry…/ by Molly Bang. – New York : Scholastic, 1999.

A Caldecott Honor winning illustrator brings to life the story of a little girl named Sophie who gets angry and runs, cries, climbs her favorite tree, and is calmed by the breeze until she is ready to go back home.


SPAGNOLO

ABC. Mi primer gran abecedario, Richard Scarry – Barcelona : Bruguera, 1975.